SucheSuchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:
Top-15meist-diskutiert- Bistum Trier entlässt AFD-Landtagsabgeordneten Schaufert aus einem Kirchengremium
- Schweiz: Bischof Bonnemain bei Beerdigung von Bischof Huonder
- Das Leben des Menschen ist schutzwürdig oder doch nicht?
- Werden Sie Schutzengerl für kath.net für mindestens 2024 und 2025!
- Eine kleine Nachbetrachtung zu einer Konferenz in Brüssel
- Höchstgericht entscheidet über Bibel-Tweet von Ex-Ministerin Räsänen
- Großes Interesse an Taylor Swift-Gottesdienst in Heidelberg
- Erzbistum Hamburg verliert 2023 Millionen Euro durch Mitgliederschwund
- ,Ich habe Pornographie gemacht – jetzt mache ich Rosenkränze!‘
- Meloni: Leihmutterschaft ist ,unmenschliche Praxis‘
- Vatikan: Religionsfreiheit durch Urteil gegen Kardinal bedroht
- Klarer als die Deutsche Bischofskonferenz!
- Deutsche Jugend: GRÜNE PFUI, AFD HUI?
- Das Mediennetzwerk Pontifex, gegründet 2005 als "Generation Benedikt", beendet seine Tätigkeit
- Der Gute Hirt: er opfert sich für uns und schenkt seinen Geist
|
Nach Papstbemerkung reagieren Kaninchenzüchter empört21. Jänner 2015 in Chronik, 22 Lesermeinungen Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden
Zentralverband Deutscher Rasse-Kaninchenzüchter verteidigt die Ehre seiner Zuchtkaninchen und erhält dafür internationale Presseaufmerksamkeit - US-amerikanische Zeitung titelt: Unsere Kaninchen sind keusch
Frankfurt (kath.net/pl) Erhebliche Medienbeachtung fand die volkstümliche Bemerkung von Papst Franziskus: Einige glauben - entschuldigt bitte das Wort -, um gute Katholiken zu sein, müssen wir sein wie Kaninchen, nicht wahr? Nein. Sondern es gehe um verantwortete Elternschaft, erläuterte der Papst. Nun hat der Zentralverband Deutscher Rasse-Kaninchenzüchter reagiert: Solche Papstaussagen seien dumme Sprüche. Kaninchenzüchterpräsident Erwin Leowsky erläuterte, dass man nicht pauschal allen Kaninchen ein erhöhtes Sexualverhalten unterstellen dürfe, vielmehr beträfen die sexuellen Ausschweifungen nur die freilebenden Tiere, berichtete die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Dagegen verlaufe die Fortpflanzung bei Zuchtkaninchen in geordneten Bahnen. Der Papst sollte vielleicht mal darüber nachdenken, solche Redensarten gehen zu lassen und dafür die Verhütung freigeben, sagte Leowsky unter Bezug auf das katholische Verbot der künstlichen Empfängnisverhütung.
Die verschnupfte Reaktion deutscher Kaninchenzüchter verschaffte ihnen große Aufmerksamkeit. Das Nachrichtenmagazin Focus berichtet unter dem Titel Nicht alle Karnickel sexsüchtig: Oberster Kaninchenzüchter sauer auf Papst. Auch in englischsprachige Medien machen die Bemerkungen der Kaninchenzüchter die Runde. Beispielsweise können sich US-Amerikaner bei Crux unter der Überschrift Unsere Karnickel sind keusch informieren. Die argentinischen Zeitung Mendoza Post titelt: Kaninchenzüchter wütend auf den Papst wegen der Karnickel-Sex-Geschichte. Im Gegensatz zur Mehrheit der deutschsprachigen Medien erläuterte die Mendoza Post allerdings weiter, dass die ursprünglichen Papstbemerkungen auf die natürliche Empfängnisverhütung zielten. Weiterführende Informationen über die Natürliche Empfängnisregelung (NER) finden sich im kath.net-Artikel: Wilma Lerchen: Die Lehre der Kirche ist wahr und sie führt zum Glück!. kath.net hat berichtet Papstbemerkung im italienischen Original: ´Einige glauben ... um gute Katholiken zu sein, müssen wir sein wie Kaninchen...´
Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!
Lesermeinungen | Johannes Baptist 22. Jänner 2015 | | | an Faustyna-Maria Zahl der Kaiserschnitte Mir ist eine Frau bekannt, die hatte sicher 5 Kaiserschnitte. Sie ist bewundernswert. Und ich würde sie nicht kritisieren wollen. Mir sind allerdings auch Fälle bekannt, wo der Arzt sagte, dass die Mutter die nächste Geburt nicht überleben würde. Und so traf es leider Gottes ein. Der Jüngste leidet nach wie vor darunter. Der Papst hat einmal mehr als Seelsorger gehandelt. | 1
| | | Theodor69 22. Jänner 2015 | | | @IMEK Dumme Frage eines nicht Gynäkologen: Kaiserschnitte werden ja nicht zum Spaß gemacht, sondern weil notwendig. Was soll der Arzt mit einer Frau machen, die nach 3 oder 4 Kaiserschnitten wieder schwanger ist? Der normale Geburtsvorgang wird wieder nicht gehen und ein weiterer Kaiserschnitt ist nach Ihrer Ansicht verantwortungslos. An die Alternative der Abtreibung werden Sie ja wohl nicht gedacht haben... | 0
| | | JP2B16 21. Jänner 2015 | | | JE SUIS LAPIN ... | 1
| | | Faustyna-Maria 21. Jänner 2015 | | | ? ich glaub ich bin im Zoo ? Dass gewisse Nagetiere sich rasend schnell vermehren, durch mehrere Würfe in einer Saison, ist einfach Fakt. Die Kaninchenzüchter sind schlicht realitätsfremd.
Die rammelnden Karnickel, Rammler, sind regelrecht sprichwörtlich. Worüber man sich aufregen kann, ist schon erstaunlich.
Viel bedenklicher finde ich, dass Papst Franziskus eine siebenfache Mutter kritisiert. Wenn eine Mutter schon sieben Kinder hat und wieder schwanger wird, was soll sie denn dann bitte schön machen? Abtreiben? Auch bei bester Planung kann mal was "schiefgehen". Und diese Kinderzahlen waren früher vollkommen normal.
Klar, Botschaft angekommen, die Kirche sagt nicht: "rammelt wie die Karnickel und produziert Kinder im Dutzend" also bitte aufhören diesen Blödsinn immer wieder zu behaupten.
ABER: Großfamilien werden schon zu genüge benachteiligt und geringgeschätzt, also sollte da der Heilige Vater nicht auch noch Öl ins Feuer gießen.
(und an 7 Kaiserschnitte glaube ich auch nicht) | 4
| | | anjali 21. Jänner 2015 | | | kaninchen ich finde kaninchen supersuess.... | 0
| | | 21. Jänner 2015 | | | @ Martinus Theophilus ja, das ist die Lösung. Dem Papst Kaninchen schenken. Und das medial geschickt darstellen. Außerdem war ja diese Woche das Fest des hl. Antonius, des Patrons der Tiere. | 1
| | | 21. Jänner 2015 | | | Sieben Kaiserschnitte sind höchst ungewöhnlich.
Kaum ein vernünftiger Gynäkologe verantwortet mehr als drei Kaiserschnitte.
Vielleicht sollte eher die Ärzte kritisiert werden als die tapfere Mutter. | 5
| | | Martinus Theophilus 21. Jänner 2015 | | | Dem Papst Zuchtkaninchen schenken ! Der Kaninchenzüchterverband kann dem Heiligen Vater ja gerne mal ein Paar Exemplare aus seiner Zucht schenken - wäre eine familienfreundliche Osterdeko für den Petersplatz! | 2
| | | Callixtus 21. Jänner 2015 | | | schlechte Botschaft für unser Land... Was die Übersetzung angeht ist es wohl möglich einen seriöseren oder flapsigeren Ton zu wählen...
Der Inhalt ist eine so oder so eine Katastrophe: Leute die unsere Großfamilie bekritteln oder bedauern (Insbesondere aus der Verwandschaft) wissen jetzt sogar den Papst auf ihrer Seite.
Das Argument gegenüber der "unvernünftigen Dame mit 7 Kaiserschnitten" kam wohl reichich spät. Was soll sie nun machen? | 3
| | | petrafel 21. Jänner 2015 | | | Korrektes Zitat! @Cristero: Auch La Stampa ist nicht unfehlbar. Der Heilige Vater sagte wörtlich , wie bei Romereports zu hören und als Unterschrift (fast vollständig) zu lesen "Alcuni credono che – scusatemi la parola – che per essere buoni cattolici dobbiamo essere come conigli, no? - No. Paternità responsabile."
Das ändert leider nichts an den "Karnickeln" bzw. "Kaninchen". Aber in Zeiten ständiger Verwirrungen aufgrund mangelhafter Zitate und Übersetzungen sollte jeder, der zwischen den Sprachen vermittelt, maximale Achtsamkeit walten lassen und immer die Originalquellen im Blick behalten.
Kollegiale Grüße | 1
| | | rappix 21. Jänner 2015 | | | Wurden wie üblich die Worte von Papst Franziskus in der Presse falsch gedeutet?
Wenn die Worte auf Deutsch gesprochen wurden (eher unwahrscheinlich) dann ist der Fall klar und bei Übersetzungen kann man auch eine unpassende Version (habe ich was von "Falsch" geschrieben) wählen.
Ich habe im Zusammenhang mit Kochen schon die Worte "falscher Hase" sprich "falsche Karnickel" gehört. | 0
| | | Cristero 21. Jänner 2015 | | |
@rowantree
Es ist zwar schön und kann hilfreich sein Lehrerin zu sein aber ich bin Dolmetscher und der heilige Vater hat es tatsächlich auf italienisch gesagt. Auch wenn es weh tut, man muss es einfach mal annehmen und nicht alles versuchen "schönzureden". Il Papa: "Essere cattolici non significa fare figli come conigli!"auf italienisch heißt "conigli": "KARNICKEL." Gottes Segen | 6
| | | 21. Jänner 2015 | | | und jetzt noch ... schreibt der Kaninchenzuchtverband in der aktuellen Stellungnahme: "wenn die katholische Kirche oder der Papst nichts von Familienpolitik verstehen...". Bei den Kaninchenzüchtern sind tatsächlich Ideologen und Meinungsmonopolisten. Ihre Humorlosigkeit beweist es. | 2
| | | Thomas-Karl 21. Jänner 2015 | | | Italienisch ... klingt das Interview eleganter. | 0
| | | julifix 21. Jänner 2015 | | | Ist schon wieder... 1. April ???
PRRRUUUSSSSTTHUAHAHAHAHAHA!!! | 4
| | | sttn 21. Jänner 2015 | | | Kaninchenzüchter haben Angst um den ruf Ihrer Tiere? Oder was soll dieser Unsinn? Gut das wir in einem Land leben in dem man solche Probleme hat. | 5
| | | bücherwurm 21. Jänner 2015 | | | @rowantree: Die Moderation macht Sie freundlich darauf aufmerksam, dass Sie mit Ihrer Aussage über die Karnickelbemerkung des Papstes leider komplett falsch liegen. Bitte informieren Sie sich hier im Video anhand der Originalaufzeichnung der Papstaussage: www.kathtube.com/player.php?id=36697 | 8
| | | Christian S. 21. Jänner 2015 | | | Spießigkeit Diese deutsche Spießigkeit ist zum Totlachen...
"Alles für den Dackel (Karnickel), alles für den Club."
Rettet das deutsche Zuchtkaninchen, den Dackel und die Gartenzwerge.
Mehr fällt mir hierzu nicht mehr ein... | 5
| | | FNO 21. Jänner 2015 | | | Prima Sedes a nemine iudicatur! Den Papst richtet niemand (can. 1404 CIC). Aber anstelle des Kaisers lehnt sich jetzt der Kaninchenzüchter gegen das Papsttum auf. Gottlob sind Richtsprüche ex Aero weniger unfehlbar als ex Cathedra. | 0
| | | Johannes Baptist 21. Jänner 2015 | | | Deutscher Humor Herr Erwin Leowsky bestätigt mir einmal mehr, was mir bei Büttenreden immer wieder auffällt: Jedes Volk hat seinen eigenen Humor. Deutscher Humor scheint mit dem argentinischen nicht kompatibel zu sein. | 4
| | | rowantree 21. Jänner 2015 | | | Nochmals auch hier!!!! Ich habe es drüben schon gesagt, ich sage es hier nochmals: der Papst hat von Karnickeln KEIN WORT gesagt! Es heißt auf Englisch "in series", auf Italienisch, das ich nicht kann, so ähnlich (nach Aussagen eines die Sprache könnenden Priesters!) Ich war Lehrerin und bin traurig, dass die Leute in der heutigen Zeit IMMER NOCH NICHT kapiert haben, dass Übersetzer wortgetreu oder frei übersetzen (dürfen), aber irgendwann ist es ZU FREI oder tendenziös übersetzt! Die jungen Leute bilden sich heute auf ihre vielen Sprachlernmöglichkeiten sooo viel ein - und kapieren Feinheiten und Gemeinheiten immer noch nicht! Bitte googeln: In flight press conference of the Holy Father from the Philippines to Rome! Schönen Sprachlerntag noch!!!! | 4
| | | Rolando 21. Jänner 2015 | | | Papst und Jesus Die nicht hören wollten, verstanden die Gleichnisse Jesu nicht,
die nicht hören wollen, verstehen die Aussagen des Papstes nicht,
es ist das hören auf Jesus und seine Lehre, die die Kirche verkündet, wer nicht darauf hört und es so annimmt versteht das was der Papst sagt, (egal mit welchen Beispielen) nicht, und hätte auch Jesus nicht verstanden. | 7
| |
Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen. Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net) kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen. |
Mehr zuFranziskus- "Nicht glücklich": Papst bedauert Äußerung zu Russland
- Papst tauft Kind in der Gemelli-Klinik
- Papst im Kongo eingetroffen
- Papst übt schwere Kritik am deutsch-synodalen Weg und spricht von 'schädlicher Ideologie!
- Erneut keine Fasten-Exerzitien mit Papst und Kurie in den Bergen
- Papst mahnt "Gewissenserforschung" im Umgang mit Flüchtlingen an
- Vatikan: Papst stellt Live-Gottesdienste ein
- Papst Franziskus: Zölibat ist ein Geschenk und eine Gnade!
- Europäische Nebelkerzen und wie das Leben unter Indios wirklich ist
- Papst bei Bußfeier im Petersdom: Das Böse ist stark
|
Top-15meist-gelesen- Werden Sie Schutzengerl für kath.net für mindestens 2024 und 2025!
- KOMMEN SIE MIT! EINMALIGE REISE - 13. Oktober 2024 in Fatima + Andalusien!
- Eine kleine Nachbetrachtung zu einer Konferenz in Brüssel
- ,Ich habe Pornographie gemacht – jetzt mache ich Rosenkränze!‘
- Schweiz: Bischof Bonnemain bei Beerdigung von Bischof Huonder
- Der Teufel sitzt im Detail
- Das Mediennetzwerk Pontifex, gegründet 2005 als "Generation Benedikt", beendet seine Tätigkeit
- "Ich verzeihe dir, du bist mein Sohn. Ich liebe dich und werde immer für dich beten"
- Der Mann mit Ticketnummer 2387393
- Frankreich: „Inzwischen bedeutet Katholizismus, seinen Glauben erklären zu können“
- Taylor sei mit Euch
- Bistum Trier entlässt AFD-Landtagsabgeordneten Schaufert aus einem Kirchengremium
- Großes Interesse an Taylor Swift-Gottesdienst in Heidelberg
- Krakau: Einleitung des Seligsprechungsprozesses der mit 25-Jahren ermordeten Helena Kmieć
- Höchstgericht entscheidet über Bibel-Tweet von Ex-Ministerin Räsänen
|