26. Oktober 2009 in Aktuelles
Vatikan veröffentlicht Erklärung zum Beginn der Gespräche mit der Piusbruderschaft - Die Erklärung in einer eigenen Übersetzung im Wortlaut auf kath.net
Vatikan (kath.net)
Der Vatikan hat am Montag nach dem Beginn der Gespräche mit Vertretern der Piusbruderschaft ein Statement veröffentlicht und die Gespräche als "herzlich, respektvoll und konstruktiv" bezeichnet. Die Gespräche werden jweils nach Ablauf eines halben Monats weitergeführt und dürften vermutlich ein Jahr lang dauern.
Kath.Net dokumentiert die Vatikanerklärung zum Beginn der Gespräche in einer eigenen Übersetzung:
Am Montag, dem 26. Oktober 2009, hat im Palast des Heiligen Offiziums, dem Sitz der Kongregation für die Glaubenslehre und der Päpstlichen Kommission Ecclesia Dei, das erste Treffen der Studienkommission stattgefunden, welche aus Experten derselben Kommission und der Priesterbruderschaft St. Pius X. zusammengesetzt ist, zum Zwecke der Prüfung der lehrmäßigen Schwierigkeiten, die zwischen der Bruderschaft und dem Heiligen Stuhl immer noch bestehen.
In einem herzlichen, respektvollen und konstruktiven Klima wurden die Hauptfragen lehrmäßigen Charakters erarbeitet, die im Verlaufe der Gespräche behandelt und diskutiert werden, welche in den nächsten Monaten wahrscheinlich jeweils nach dem Ablauf eines halben Monats stattfinden. Insbesondere werden die Fragen in bezug auf den Begriff der Tradition, das Meßbuch des Papstes Paul VI., die Interpretation des II. Vatikanischen Konzils in Kontinuität mit der katholischen Lehrtradition, die Themen der Einheit der Kirche und der katholischen Prinzipien des Ökumenismus, die Beziehung zwischen dem Christentum und den nichtchristlichen Religionen und die Religionsfreiheit durchgegangen. Im Laufe des Treffens sind auch die Methode und die Organisation der Arbeit festgelegt worden.
Übersetzung durch Dr. Alexander Pytlik
© 2009 www.kath.net