2. Jänner 2021 in Buchtipp
Früherer Medienreferent des emeritierten St. Pöltner Bischofs Küng und direkter Nachfahre Kaiser Franz Josefs wählt ein doppelköpfiges Adlerküken zum Held seiner Geschichte
Rom (kath.net/KAP) Ungarns Botschafter beim Vatikan, Eduard Habsburg-Lothringen (Foto), hat ein Kinderbuch veröffentlicht. Held der Erzählung ist "Dubbie", ein doppelköpfiges Adlerküken. Das in dem kanadischen Verlag Full Quiver Publishing erschienene 123 Seiten starke Paperback-Buch gibt es bisher nur auf Englisch; Ausgaben auf Italienisch und Deutsch seien in Planung, so Habsburg, der seit 2015 Ungarn beim Heiligen Stuhl repräsentiert und zuvor Medienreferent des ehemaligen St. Pöltner Bischofs Klaus Küng war
Die Erzählung schildert die schwierige Reise des doppelköpfigen Jungvogels auf der Suche nach Artgenossen. Mit seinen beiden Köpfen kann Dubbie sich oft nicht richtig entscheiden, etwa ob und wie er fliegen soll, und erlebt so viele Hindernisse. Eine weise Eule rät ihm, nach Wien zu fliegen, dort gebe es viele doppelköpfige Adler - in diesem Fall das Wappen der früheren Doppelmonarchie Österreich-Ungarn.
Bei der Begegnung mit verschiedenen Vertretern des seit Jahrhunderten weit verbreiteten Doppeladlers aus zahlreichen Adels-, Staats-, Stadt- und Gemeindewappen erfährt Dubbie auch, wozu die oft hinderlichen zwei Köpfe gut sein können. Begleitet wird die Selbstfindungsreise des Protagonisten unter anderem von einem zwölfjährigen Mädchen sowie zwei ihm nachstellenden Agenten.
Für die Übersetzung ins Englische zeichnet Habsburgs Tochter Anna-Carolina verantwortlich. Die Illustrationen stammen vom kanadischen Zeichner James Hrkach. Mit seiner Frau Ellen hatte er den Verlag 2004 gegründet, um Bücher zu veröffentlichen, die zur Vermittlung katholischer Vorstellungen von Ehe und Familie beitragen.
Eduard Habsburg-Lothringen gehört zur ungarischen Linie der Habsburger, wurde 1967 in München geboren und ist ein direkter Nachkomme von Kaiser Franz Josef und Kaiserin Elisabeth. Er studierte an der KU Eichstätt und promovierte 1999 magna cum laude. In der Folge machte Habsburg immer wieder als Autor und Übersetzer auf sich aufmerksam, unter anderem auch als Drehbuchautor für TV-Serien. Einem breiteren Publikum wurde er durch sein Buch "Wo Grafen schlafen" und der gleichnamigen Doku-Serie auf "Servus TV" bekannt. Von 2009 bis 2014 war er Bischofssprecher in der Diözese St. Pölten.
Copyright 2020 Katholische Presseagentur KATHPRESS, Wien, Österreich
Alle Rechte vorbehalten
Archivfoto Botschafter Habsburg (c) Eduard Habsburg
© 2021 www.kath.net