Login

Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:

Top-15

meist-diskutiert

1. Papst: Ehe unauflöslich, doch bei Annullierung barmherzig sein
2. Glaube ohne Feuer: Wie die Kirche Angst vor der eigenen Botschaft bekommt
3. Vatikan macht sich für Monogamie in der Ehe stark
4. Papst Leo XIV. empfängt deutsche Theologin und Bätzing-Marx-Kritikerin Katharina Westerhorstmann
5. Papstprediger: KI zeigt „gewisses Etwas auf, das nur wir tun können“
6. Karmeliten-Pater Joshy Pottackal wird neuer Weihbischof im Bistum Mainz
7. Nicht nur Kardinäle an der Spitze: Papst ändert Vatikanverfassung
8. Latein nicht mehr erste Amtssprache im Vatikan
9. „Als katholischer Christ und als Hochschullehrer macht mich dieser Vorgang tief traurig“
10. Cantare amantis est. Der Chor: Ikone der Kirche. Die Freilegung des Glaubensgeheimnisses im Gesang
11. Mutig: Fürst Albert II. verweigert für Monaco die Ausweitung der legalisierten Abtreibung
12. R.I.P. Martin Lohmann
13. Britische Gesundheitsbehörde gibt Zahlen zu Covid-Impfung und Übersterblichkeit nicht bekannt
14. "Hassprediger und Hofnarr"
15. „Wir bestreiten das Recht einiger Bischöfe, für alle Bischöfe zu sprechen und handeln“

China: Neue Übersetzung soll Bibel ‚kommunistischer’ machen

28. Jänner 2019 in Weltkirche, 16 Lesermeinungen
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden

Die Neuübersetzung ist Teil eines Planes, der alle Religionen an die kommunistische Ideologie des Regimes in Peking anpassen soll.

Peking (kath.net/LSN/jg)
Die kommunistische Regierung Chinas hat 2018 mit der Umsetzung eines Fünfjahresplans begonnen, der das Christentum besser an die „chinesischen und sozialistischen Werte“ anpassen soll. Zu den geplanten Maßnahmen gehört auch eine Veränderung der Bibel entsprechend den Vorstellungen der Machthaber.

Die Maßnahme betreffe nicht nur das Christentum, schreibt Stephen Mosher, Autor des Buches „Bully of Asia: Why China’s Dream Is the New Threat to World Order“ in einer E-Mail an LifeSiteNews. Alle Religionen sollen auf die Linie der kommunistischen Ideologie gebracht werden, fügt er hinzu.

Es sei derzeit in China nicht möglich, eine Bibel über das Internet zu bestellen. Bereits vorhandene Exemplare würden von den Behörden konfisziert. Alle religiösen Schriften, seien sie von Christen, Buddhisten oder Moslems, würden im Sinne des Regimes überarbeitet, schreibt er.

Mosher bestätigte damit die Aussagen von Bob Fu, einem chinesischen evangelikalen Pastor, der 2018 vor dem US-Repräsentantenhaus ausgesagt hat, dass das chinesische Regime das Christentum „chinesischer“ machen wolle. Dazu werde das Alte Testament neu übersetzt und das Neue Testament mit Kommentaren versehen.

Die offiziellen Richtlinien der Regierung geben vor, dass die neue Bibel sollte nicht westlich, sondern chinesisch aussehen soll und eine „chinesische Ethik“ entsprechend Konfuzianismus und Sozialismus wiedergeben soll, sagte Fu.

Archivvideo: Chinesische evangelische Christen erhalten eigene Bibeln - bewegend!

Foto: Symbolbild

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Tweet 

Lesermeinungen

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

Mehr zu

China

1. China schränkt Aktivitäten ausländischer Christen weiter ein
2. Chinesischer Bischof wegen ‚illegaler‘ Messe verhaftet
3. GfbV kritisiert Wiederwahl von China in den UN-Menschenrechtsrat scharf
4. China reagiert auf Grußtelegramm von Papst Franziskus
5. China steuert auf Bevölkerungskrise zu
6. Peking düpiert Vatikan mit Bischofsernennung
7. Vatikan kritisiert unerlaubte Bischofsernennung in China
8. Vatikan verlängert skandalöses China-Abkommen
9. Papst: Austausch mit China sehr kompliziert
10. Chinas Kommunisten schränken Religionsfreiheit weiter ein

Top-15

meist-gelesen

1. R.I.P. Martin Lohmann
2. Papst Leo XIV. empfängt deutsche Theologin und Bätzing-Marx-Kritikerin Katharina Westerhorstmann
3. Fairer Streiter für die Wahrheit – Ein Nachruf auf Dr. h.c. Martin Lohmann (14.3.1957-24.11.2025)
4. Glaube ohne Feuer: Wie die Kirche Angst vor der eigenen Botschaft bekommt
5. Papst: Ehe unauflöslich, doch bei Annullierung barmherzig sein
6. Vatikan macht sich für Monogamie in der Ehe stark
7. Karmeliten-Pater Joshy Pottackal wird neuer Weihbischof im Bistum Mainz
8. „Ich wünsche mir gebildete Laien!“ – Newman hätte Martin Lohmann als Beispiel genommen
9. Nicht nur Kardinäle an der Spitze: Papst ändert Vatikanverfassung
10. „Als katholischer Christ und als Hochschullehrer macht mich dieser Vorgang tief traurig“
11. Mutig: Fürst Albert II. verweigert für Monaco die Ausweitung der legalisierten Abtreibung
12. "Hassprediger und Hofnarr"
13. Papst Leo XIV. erholt sich mit Tennis, Schwimmen und Lektüre
14. „Wir bestreiten das Recht einiger Bischöfe, für alle Bischöfe zu sprechen und handeln“
15. "Was kümmert es den Mond, wenn ihn der Hund anbellt"

© 2025 kath.net | Impressum | Datenschutz