Login

Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:

Top-15

meist-diskutiert

1. Kardinal Sarah: Papst Leo kennt die Diskussion um die Messe im alten Ritus
2. Niederländischer Kardinal Eijk: Kommunion für wiederverheiratete Geschiedene nur bei Keuschheit
3. Endlich ein Queergottesdienst im Fernsehen
4. "Die Macht der Dummheit"
5. Die 'katholische Frauenbewegung' Österreichs verteidigt das Islam-Kopftuch
6. Massiver Angriff auf die Rede- und Pressefreiheit in Deutschland!
7. CSU-geführtes Innenministerium finanziert NGOs, die gegen Merz demonstrieren
8. Grobes Zerrbild über Maria Vesperbild!
9. US-Vizepräsident JD Vance besuchte Messfeier in der Grabeskirche in Jerusalem
10. Neuevangelisierung und Liturgie im 21. Jahrhundert – Lernen aus der Geschichte für die Gegenwart
11. Historischer Besuch von König Charles III. im Vatikan
12. US-Kardinal Burke verurteilt gefälschte Videos mit angeblicher Papstkritik
13. Papst Leo XIV. empfängt am 23. Oktober den britischen König Charles III.
14. Bischof von Gurk: Pfarren geistlich vertiefen, aber nicht strukturell zerstören!
15. Wird der Menschensohn den Glauben finden? Der Glaube, der bleibt. Die neuen Heiligen der Hoffnung

Italiens Bischöfe stellen Papst neues Messbuch vor

31. August 2020 in Aktuelles, 23 Lesermeinungen
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden

Vaterunser-Bitte "führe uns nicht in Versuchung" lautet in der offiziellen italienischen Fassung künftig "überlasse uns nicht der Versuchung"

Vatikanstadt (kath.net/KAP) Eine Delegation der italienischen Bischöfe hat dem Papst am Freitag die erste Ausgabe des überarbeiteten Messbuchs übergeben. Laut einer Mitteilung der Bischofskonferenz dankte Franziskus dem Vorsitzenden Kardinal Gualtiero Bassetti für die geleistete Arbeit. Dieser betonte, man habe sich bemüht, den Text "in theologischer, pastoraler und stilistischer Hinsicht" zu verbessern.

Das neue italienische Messbuch wird in den kommenden Wochen an alle Bischöfe und Pfarreien des Landes verschickt. Es kann den Angaben zufolge ab der Veröffentlichung verwendet werden und wird ab Ostersonntag (4. April 2021) obligatorisch.

Eine vieldiskutierte Änderung betrifft das Vaterunser: Die Bitte "führe uns nicht in Versuchung" lautet in der offiziellen Fassung künftig "überlasse uns nicht der Versuchung". Als Grund für die neue Übersetzung hatten Experten eine Bedeutungsverschiebung genannt. Dass Gott "uns irgendwie eine Falle stellt", sei "eine absolut nicht hinnehmbare Vorstellung", so der Theologe und Erzbischof Bruno Forte.

Copyright 2020 Katholische Presseagentur KATHPRESS, Wien, Österreich
Alle Rechte vorbehalten

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Tweet 

Lesermeinungen

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

Mehr zu

Top-15

meist-gelesen

1. "Die Macht der Dummheit"
2. Endlich ein Queergottesdienst im Fernsehen
3. Kardinal Sarah: Papst Leo kennt die Diskussion um die Messe im alten Ritus
4. "Warum hast du solche Angst vor Johannes Paul II.?"
5. Massiver Angriff auf die Rede- und Pressefreiheit in Deutschland!
6. Niederländischer Kardinal Eijk: Kommunion für wiederverheiratete Geschiedene nur bei Keuschheit
7. Island-Reise - Sommer 2026 - Eine Reise, die Sie nie vergessen werden!
8. Grobes Zerrbild über Maria Vesperbild!
9. „Kardinal Marx und Bischof Bätzing werden voraussichtlich in der Trierer Studie berücksichtigt“
10. Die Entdeckung der Ewigkeit: Vom Leben auf Erden und dem Himmel darüber!
11. „Man wird dir nie verzeihen, was du für die Kirche getan hast“
12. Finnischer Schauspieler wird neuer "Jesus" bei Gibson-Film
13. Wird der Menschensohn den Glauben finden? Der Glaube, der bleibt. Die neuen Heiligen der Hoffnung
14. Bischof von Gurk: Pfarren geistlich vertiefen, aber nicht strukturell zerstören!
15. Papst Leo XIV. empfängt am 23. Oktober den britischen König Charles III.

© 2025 kath.net | Impressum | Datenschutz