Login




oder neu registrieren?


Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:







Top-15

meist-diskutiert

  1. Wie wird das „pro multis“ im neuen Messbuch übersetzt werden?
  2. Bischof Wilmer: "Wir wollen keinen deutschen Sonderweg"
  3. „Brot für die Vögel?“ – Können Protestanten zur Hl. Kommunion zugelassen werden?
  4. ‚Ein Doktor der Theologie hat keine Ahnung von der Auswirkung von Gruppeneffekten‘
  5. Bätzing gegen Papst Leo
  6. Der anderskatholische Papstkritiker
  7. Kardinal Fernández räumt geringes Interesse an seinem Dokument über Mission ein
  8. Scott Hahn: Die frühe Kirche war nicht protestantisch
  9. Revision des Messbuchs geht in nächste Phase - Erprobung 2027 geplant
  10. Musikerlegende Bob Dylan bei Papst Leo XIV. im Vatikan
  11. ‚Entschuldigung, aber … was?‘
  12. Drei Stunden im Fegefeuer
  13. „Das Leben mit Jesus muss zu hundert Prozent gelebt werden – sonst lohnt es sich nicht!“
  14. Warum ausgerechnet ein Augustiner-Pater Patron der armen Seelen ist
  15. Organspende? - Schweigen ist keine Zustimmung, Hirntod ist kein Tod im landläufigen Sinne

Ungarns Vatikan-Botschafter Habsburg veröffentlicht Kinderbuch

2. Jänner 2021 in Buchtipp, 4 Lesermeinungen
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden


Früherer Medienreferent des emeritierten St. Pöltner Bischofs Küng und direkter Nachfahre Kaiser Franz Josefs wählt ein doppelköpfiges Adlerküken zum Held seiner Geschichte


Rom (kath.net/KAP) Ungarns Botschafter beim Vatikan, Eduard Habsburg-Lothringen (Foto), hat ein Kinderbuch veröffentlicht. Held der Erzählung ist "Dubbie", ein doppelköpfiges Adlerküken. Das in dem kanadischen Verlag Full Quiver Publishing erschienene 123 Seiten starke Paperback-Buch gibt es bisher nur auf Englisch; Ausgaben auf Italienisch und Deutsch seien in Planung, so Habsburg, der seit 2015 Ungarn beim Heiligen Stuhl repräsentiert und zuvor Medienreferent des ehemaligen St. Pöltner Bischofs Klaus Küng war

Die Erzählung schildert die schwierige Reise des doppelköpfigen Jungvogels auf der Suche nach Artgenossen. Mit seinen beiden Köpfen kann Dubbie sich oft nicht richtig entscheiden, etwa ob und wie er fliegen soll, und erlebt so viele Hindernisse. Eine weise Eule rät ihm, nach Wien zu fliegen, dort gebe es viele doppelköpfige Adler - in diesem Fall das Wappen der früheren Doppelmonarchie Österreich-Ungarn.


Bei der Begegnung mit verschiedenen Vertretern des seit Jahrhunderten weit verbreiteten Doppeladlers aus zahlreichen Adels-, Staats-, Stadt- und Gemeindewappen erfährt Dubbie auch, wozu die oft hinderlichen zwei Köpfe gut sein können. Begleitet wird die Selbstfindungsreise des Protagonisten unter anderem von einem zwölfjährigen Mädchen sowie zwei ihm nachstellenden Agenten.

Für die Übersetzung ins Englische zeichnet Habsburgs Tochter Anna-Carolina verantwortlich. Die Illustrationen stammen vom kanadischen Zeichner James Hrkach. Mit seiner Frau Ellen hatte er den Verlag 2004 gegründet, um Bücher zu veröffentlichen, die zur Vermittlung katholischer Vorstellungen von Ehe und Familie beitragen.

Eduard Habsburg-Lothringen gehört zur ungarischen Linie der Habsburger, wurde 1967 in München geboren und ist ein direkter Nachkomme von Kaiser Franz Josef und Kaiserin Elisabeth. Er studierte an der KU Eichstätt und promovierte 1999 magna cum laude. In der Folge machte Habsburg immer wieder als Autor und Übersetzer auf sich aufmerksam, unter anderem auch als Drehbuchautor für TV-Serien. Einem breiteren Publikum wurde er durch sein Buch "Wo Grafen schlafen" und der gleichnamigen Doku-Serie auf "Servus TV" bekannt. Von 2009 bis 2014 war er Bischofssprecher in der Diözese St. Pölten.

Copyright 2020 Katholische Presseagentur KATHPRESS, Wien, Österreich
Alle Rechte vorbehalten

Archivfoto Botschafter Habsburg (c) Eduard Habsburg


Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

 





Lesermeinungen

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.


Mehr zu








Top-15

meist-gelesen

  1. Ostern 2027 in Rom - Große kath.net-Leserreise!
  2. Tragödie in Florida: Pilot betete kurz vor Flugzeugabsturz das Vaterunser
  3. Schwindler feierte im Bistum Turin monatelang Messe und hörte Beichten
  4. Regensburger Bischof Voderholzer: „Jungen Menschen zuhören und Perspektiven aufzeigen“
  5. Die ersten US-Märtyrer für die Heiligkeit der Ehe: Seligsprechung der Märtyrer von Georgia
  6. Revision des Messbuchs geht in nächste Phase - Erprobung 2027 geplant
  7. Neuer Visitator für Medjugorje: Cavina folgt auf Cavalli
  8. Der Tod unter dem Horizont der Auferstehung und die Hoffnung auf das ewige Leben
  9. Der katholische Osten in der Analyse
  10. „Die Kirche gewinnt an Kraft dank eines Anstiegs bei den Konversionen zum Katholizismus“
  11. Manuel Ostermann: „Ich möchte hier widersprechen, liebes WDR“
  12. ‚Entschuldigung, aber … was?‘
  13. Sozialbeauftragter des Papstes bringt Spenden in die Ukraine
  14. IMABE: Sterbehilfe-Entwicklung in Belgien wirft Fragen auf
  15. Kirchenhistoriker Wolf: Erwarte von Leo XIV. in Sachen Kirchenreform nichts

© 2026 kath.net | Impressum | Datenschutz