Login

Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:

Top-15

meist-diskutiert

1. Leere Hörsäle: Dramatischer Einbruch bei katholischen Theologie-Studenten
2. Piusbrüder und Vatikan suchen Weg zur Einheit
3. Voll in die Falle getappt
4. „Treue oder Einheit? Wie wird Leo XIV. mit den Lehr- und Disziplinarproblemen der Kirche umgehen?“
5. Der deutsch-synodale Weg als reines Herrschaftsinstrument!
6. THESE: Korrekturen vom 2. Vatikanum sind unerlässlich
7. George Orwell wohnt in Brüssel, aber nicht nur dort!
8. Deutsches Formular für Geburtenanzeige: Welches Geschlecht hat die Mutter?
9. Kinderschutz oder Staatskontrolle? Das Dilemma der Social-Media-Verbote
10. Traditionsbruch: New Yorks Bürgermeister Mamdani nicht bei Installation von Erzbischof Hicks
11. Meine Söhne, „seid heilig, Anbeter, Menschen des tiefen Gebets und lehrt das Volk, dasselbe zu tun!“
12. 'Selig sind, die Schwangerschaften beenden' - US-Pastorin sorgt für Eklat
13. Vatikan: Neue Statuten für die Marienforschung
14. Wann sind wir zu Gottes Chefs geworden?
15. 10 Jahre Haft für eine biologische Wahrheit in Brasilien!

Wird der katholische Kinohit „Sacré Cœur“ auch in deutscher Version kommen?

vor 4 Tagen in Spirituelles, keine Lesermeinung
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden

„Heiligstes Herz Jesu – Seiner Herrschaft wird kein Ende sein” wurde in Frankreich ein Kinohit. Kinostarts im englischen Sprachraum, in Italien und in Polen stehen bevor. Wann kommt der Film eigentlich in deutscher Version? Von Petra Lorleberg

Paris (kath.net/pl) Am 20. Februar 2026 wird der französische Film „Sacré Cœur - Seiner Herrschaft wird kein Ende“ sein in Übersetzung [„Najświętsze Serce“] in den polnischen Kinos anlaufen (polnischer Trailer: siehe unten). Nachdem sich die Dokumentation über das Heiligste Herz Jesu, die auch Elemente des Glaubenszeugnisses einbaut, im säkular geprägten Frankreich gegen jede Erwartung zum Kinohit entwickelt hat, darf man gespannt sein, ob auch im noch deutlich stärker katholisch geprägten Polen sich Warteschlangen vor den Kinoeingängen bilden werden. Die Wahrscheinlichkeit dafür ist jedenfalls hoch. In Italien wird der Film unter dem Titel „Sacro Cuore – Il Suo Regno non avrà mai fine“ am 2. März sein Kinodebut haben. 

Die Übersetzung des katholischen Films ins Englische ist in Arbeit und war für die USA zunächst auf das Herz-Jesu-Fest am 2.6.2026 geplant. Nach der überraschenden Ankündigung der US-amerikanischen Bischofskonferenz im November, die USA 2026 dem Heiligsten Herzen Jesu zu weihen, könnte der Kinostart eventuell auch schon früher kommen – denn das Thema entwickelt jetzt in den USA eine ungeahnte Aktualität.

Die Frage für uns ist allerdings: Wird der Film auch in deutscher Sprachfassung kommen? Falls ja: wann? Denn bisher gibt es darüber nur Vermutungen, Gerüchte, Hoffnungen… keinerlei konkreten Fakten. Und der Blick nach Frankreich zeigt, dass sich so einem Film durchaus Hindernisse entgegenstellen können, gerade weil er nicht kritisch sondern bejahend über den katholischen Glauben berichtet. In Frankreich gab es nicht nur Bremsklötze aus dem säkularen Raum. Sondern ausgerechnet katholische Presse gab einem Zerriss des Films breiten Raum und musste danach zurückrudern, siehe Link. So hatte etwa ein Gastkommentar in „La Croix“ gemahnt: „Lasst uns durch diesen Film nicht dazu beitragen, die Verbindung zwischen der extremen Rechten und dem Katholizismus zu stärken“ - man muss leider kein Prophet sein, um ähnliche Irrwege auch bei deutschsprachigen katholischen Medien als „äußerst wahrscheinlich“ vorherzusagen.

Doch da das gesamte Filmprojekt „Sacré Cœur“ regelrecht eine Reise des Unwahrscheinlichen und Unvorhersehbaren ist, bleibt auch für das deutschsprachige Gebiet ausgesprochen viel Raum für Hoffnung.

Der französische Trailer:

Der polnische Trailer:

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Tweet 

Lesermeinungen

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

Mehr zu

Glaube

1. Rekordjahr für Alpha-Glaubenskurse in Österreich
2. Entfremdung und Annäherung – Für einen Katholiken in Deutschland gibt es doch immer noch Rom
3. Ich bin Staatsanwältin – und ich bete
4. "Der Wind dreht sich. Es gibt immer mehr Menschen, die sich die Frage nach Gott stellen"
5. US-Studie zeigt: Republikaner sind religiöser als Demokraten
6. „Satt, aber nicht erfüllt – Kirche im Land der religiösen Indifferenz“
7. "Wenn ihr dies lest, bin ich endlich in die Arme Jesu geschlüpft"

Frankreich

1. Brief an alle 29-Jährigen – Frankreichs Regierung will über Kinderlosigkeit informieren
2. Frankreich: Ausgerechnet katholische Presse hatte Kinohit Sacré Cœur zerrissen, rudert nun zurück
3. Eine erschütternde Oper nach einer Erzählung von Gertrude von Le Fort
4. Der Widerhall der Geschichte im südlichen Limousin – die romanische Kirche St. Pierre in Cussac
5. "Was die Welt retten wird, ist der Mensch, der vor Gott kniet"
6. Papst Leo XIV. erinnert an Frankreichs geistliche Wurzeln
7. Paris: Die Dornenkrone ist zurück in Notre-Dame

Top-15

meist-gelesen

1. Einmal im Leben nach ISLAND - Eine Reise, die Sie nie vergessen werden!
2. Oktober 2026 - Wunderbares SIZILIEN mit Kaplan Johannes Maria Schwarz!
3. Voll in die Falle getappt
4. Große kath.net-Leserreise nach Rom - Ostern 2027 - Mit P. Johannes Maria Schwarz
5. Piusbrüder und Vatikan suchen Weg zur Einheit
6. Meine Söhne, „seid heilig, Anbeter, Menschen des tiefen Gebets und lehrt das Volk, dasselbe zu tun!“
7. Leere Hörsäle: Dramatischer Einbruch bei katholischen Theologie-Studenten
8. „Treue oder Einheit? Wie wird Leo XIV. mit den Lehr- und Disziplinarproblemen der Kirche umgehen?“
9. Der deutsch-synodale Weg als reines Herrschaftsinstrument!
10. 'Selig sind, die Schwangerschaften beenden' - US-Pastorin sorgt für Eklat
11. Vatikan: Neue Statuten für die Marienforschung
12. THESE: Korrekturen vom 2. Vatikanum sind unerlässlich
13. George Orwell wohnt in Brüssel, aber nicht nur dort!
14. Traditionsbruch: New Yorks Bürgermeister Mamdani nicht bei Installation von Erzbischof Hicks
15. 'Ich bin der Liebe Gottes würdig, einfach weil ich existiere.'

© 2026 kath.net | Impressum | Datenschutz